why dont u post a translation as well?? Votes: +0

Yep, definitely. Let me see..whenever time permits me..will do that as well. Votes: +0

New Year Images



Andu Whinu Ying Gva, Taa Taa Jya Kharcho

(By counting each and every day of this long-lasting year)

Pardesh Ru, Tamina Siyunglan, Jigu Sisyo Chharchu

(This loneliness makes me so exhausted in ‘a far away place’)

Nyein, Dau Piraju, Noonu Ying Gow Munchhu

(Here comes the night of New Year);

Than Rayang Chhanju Ji Nukchhu

(Then there will be morning and evening).



Ai Imma Na Jya Rayang

(Again same day will be there);

Fir Le Noonu Ying Gow Palti Sisyo Ru Pyayang.

(Even though New Year taste will be along with).

Happy New Year Party Ru Jayang Tungyang;

(They will be enjoying gala night in this New Year party)

Pangba Pangba Yaraba Yaraba Galan Thingyang.

(Dance will be showing to and fro motions)

Happy New Year Lilan, Yabang Ru Yayang;

(Good night will be greeted with Happy New Year wishes)

Ai Chhanju Chhanju Rijlan Ju, Lan Pan Andu Fayang.

(Again good morning will be hectic with daily schedule)



Andu Whinu Ying Gva, Taa Taa Jya Kharcho

(By counting each and every day of this long-lasting year)

Pardesh Ru, Tamina Siyunglan, Jigu Sisyo Chharchu

(This loneliness makes me so exhausted in ‘a far away place’)

Nyein, Dau Piraju, Noonu Ying Gow Munchhu

(Here comes the night of New Year);

Than Rayang Chhanju Ji Nukchhu

(Then there will be morning and evening).



Jayang, Chhama Chhati Ru Punglan Chaa Ji Murchu;

(will take meals with salty and bitter taste)

Vanyang Jati Jalan Office Wala Am Kjharchu.

(And will be plying from home to office)

Alle Lan Pan Unglan, Chhyangchu;

(After a short work out, feel like dog-tired)

Syep Daru Le, Lan Pan Thremu Andu Jyangchu.

(Toiled out to present active hands in front of boss in the office)

Office Ru Le, Noonu Ying Noonu Ying Galan, Puro Leju Nukchhu;

(The new day ends up with repeating the say Happy New Year-Happy New Year)

Ai Sungaru Ralan Kal Ju Munchhu.

(again back home with the dark night)



Andu Whinu Ying Gva, Taa Taa Jya Kharcho

(By counting each and every day of this long-lasting year)

Pardesh Ru, Tamina Siyunglan, Jigu Sisyo Chharchu

(This loneliness makes me so exhausted in ‘a far away place’)

Nyein, Dau Piraju, Noonu Ying Gow Munchhu

(Here comes the night of New Year);

Than Rayang Chhanju Ji Nukchhu

(Then there will be morning and evening).



Better follow this..



By counting each and every day of this long-lasting year

This loneliness makes me so exhausted in a ‘far away place’

Here comes the night of New Year

Then there will be morning and evening



Even though New Year taste will be along with

We will be enjoying gala night in this New Year party

Dance will be showing to and fro motions

Good night will be greeted with Happy New Year wishes

Again good morning will be hectic with daily schedule



By counting each and every day of this long-lasting year

This loneliness makes me so exhausted in a ‘far away place’

Here comes the night of New Year

Then there will be morning and evening



Will take meals with salty and bitter tastes

And will be plying from home to office

After a short work out, feel like dog-tired

Toiled out to present active hands in front of boss in the office

The new day ends up with repeating the say ‘Happy New Year-Happy New Year’

Again walks back home with a dark night



By counting each and every day of this long-lasting year

This loneliness makes me so exhausted in a ‘far away place’

Here comes the night of New Year

Then there will be morning and evening



HAhA

so what did I try to present in the above dramatic write up? It’d been produced just for fun..

Actually I was thinking about new year party as I was celebrating it after a long time with rungs..

I don’t know how I did dare to write it in a sudden think.. anyways thanks for looking on my fully-falatu matter of happiness. Votes: +0

pardes ru de palti, gutthe, jyadu, budi ,hami kher na mini

dhchu jati tangalng mate jyarna darma che rani

"drma che rani ba-mina.........."

"drma che rani ba-mina.........."

"thete-lhla....."

"he pamsre.........."



"this all sentens r dedicatet to all rung people who living out of dharchula"



Votes: +0